((**Es9.537**)
Apud. Lanceum -A. S. Carolo -Apud. Mirabellum
-Plurimos. Adhuc. Annos -A. Deo. Optimo. Maximo
-((**It9.597**))
Praecantur -Ut. Tute. Ipse. Aliquando. Videas
-Integrum. Christiani. Nominis. Triumphum.
TRADUCCION:
Con la máxima alegría y postrados ante tus
santísimos pies, a Tí, oh Pío IX, Pontífice
Máximo, que desde hace cincuenta años, ofreces
sacrificios a Dios, te felicitan, con la mente y
el corazón, los sacerdotes, clérigos y jóvenes de
los colegios turineses, que llevan los nombres de
los santos Francisco de Sales, Luis y José y de
los adolescentes de san Felipe en Lanzo, san
Carlos en Mirabello, y piden a Dios, bueno y
poderoso, muchos años todavía para que Tu mismo
veas por fin el triunfo total del nombre
cristiano.
Y la dedicatoria en italiano, decía así:
Beatísimo Padre:
Somos unos pobres muchachos que deseamos oigáis
una palabra, que os demuestre el gran amor que os
tenemos a Vos, oh Beatísimo Padre, en este día de
universal alegría. Nuestros Superiores nos
contaron las continuas pruebas de afecto que Vos
dais en general a los jóvenes y especialmente a
los que acuden a los Oratorios y colegios
dirigidos por nuestro amado Padre don Bosco. íOh,
cómo nos conmovió ese tierno afecto! Os lo
agradecemos infinitamente y hemos pedido y
seguimos pidiendo al Señor una recompensa para
Vos, como premio a vuestros méritos.
En este día en que todo el mundo envía regalos
y augurios a Vuestra Veneradísima Persona,
nosotros no hemos podido callar y, aunque los
últimos por méritos, mas no por afecto, nos
atrevemos a acercarnos ante Vuestra amadísima
presencia y deciros que hoy quisiéramos poseer
todas las riquezas de este mundo para ofrecéroslas
a vuestro paternal corazón y la sabiduría de
Salomón para saber exaltar merecidamente vuestras
glorias. Pero somos pobrecitos, y no tenemos aún a
nuestra edad la ciencia necesaria para hablaros y
alabaros, oh Vicario de Cristo.
Pero todos queremos desde ahora ofreceros
nuestros afectos, nuestros pensamientos, nuestro
ingenio y nuestro corazón. En el día faustísimo en
que se cumple vuestro cincuentenario sacerdotal,
os recomendamos vivamente que os dignéis
incluirnos entre aquéllos por los cuales eleváis
vuestras preces en el Divino Sacrificio, y
nosotros, reunidos ante el altar de Jesús
Sacramentado, uniremos a las oraciones especiales
nuestra santa comunión según Vuestra intención y
unidos a nuestros buenos directores, que aplicarán
la misa por Vos, Os auguramos de Dios muchos años
aún de vida gloriosa en la tierra. íOh, la gloria
no os falta; al presente todo el mundo os admira,
y os bendice; pero tampoco os faltan las espinas!
íCuanto nos duele, Veneradísimo Padre! ((**It9.598**)) Que en
tan gran fiesta para todos los buenos, haga el
Señor que también los hijitos, que se alejaron de
Vos, os bendigan y vuelvan a vuestros pies.
Nosotros pedimos también por esto, porque sabemos
que también es ésta vuestra intención y deseo,
para que os conozca el mundo y os ame. Nosotros os
querremos siempre y reconoceremos siempre la Sede
de Roma, como áncora de salvación, como arca de
Noé, donde podremos cobijarnos en los días del
diluvio.
(**Es9.537**))
<Anterior: 9. 536><Siguiente: 9. 538>
