((**Es11.503**)
Ya salieron al público, con anotaciones de Juan
Tamietti, de la Familia Salesiana, Doctor en
Bellas Letras, la Selección de los escritos de san
Jerónimo, y la Historia Sagrada de Sulpicio
Severo, junto con la Vida de San Martín y sus
escritos. Y ahora he aquí lo que el mismo Juan
Tamietti publica: La Muerte de los perseguidores
de Lactancio; La Ciudad de Dios, de san Agustín; y
La Mortalidad de san Cipriano, libros que te
presento por si te parece que les vendrán bien a
tus alumnos.
Sepas que se encuentran en mi librería, a
disposición de los que quieran examinarlos. Vale.
33 (En
latín, en el original)
PIO IX AL OBISPO DE CALVI Y TEANO
Venerable hermano: Cuanto más jubilosamente fue
recibido por el pueblo cristiano el beneficio del
jubileo que hemos publicado, tanto más confiamos
en el fruto que se consiga, merced a la clemencia
divina. Por eso hemos recibido con alegría los
sentimientos de agradecimiento que manifiestas y
los ((**It11.598**))
presentamos a Dios con la súplica de que esos tus
sentimientos sean también los de tu diócesis.
Consideramos muy excelente la epístola que has
preparado, sobre la enseñanza mixta del latín.
Pues muy sabiamente se reivindica en ella el honor
de la latinidad cristiana, que muchos tildaron de
corrupción del estilo clásico, mientras es patente
que la lengua, como manifestación de la mente, de
los usos y costumbres del público, necesariamente
hubo de tomar una forma nueva después de la
implantación de la ley de Cristo, que así como
elevó y perfeccionó el consorcio hacia lo
espiritual humano, así necesitaba una nueva índole
de expresión modificada con respecto a la anterior
que, como carnal y sólo apegada a las cosas
materiales, sólo a ellas había aplicado su
ingenio.
Has sabido hallar pruebas a esta observación al
enumerar sabiamente los distintos monumentos de
cada uno de los siglos de la Iglesia que, al mismo
tiempo que ponía sus ojos en las nuevas formas de
expresión y su valor, no dejaba de instruir a los
jóvenes con las disciplinas mixtas de los autores
latinos, sagrados y clásicos. Y así tu sabia
disquisición, dando mayor luz a lo ya tratado,
persuadirá más eficazmente a los educadores de la
adolescencia que han de emplear en su enseñanza
del latín a unos y otros autores. Este es el éxito
que te auguramos y en tanto, como auspicio del
favor divino y manifestación de nuestra especial
benevolencia, a ti, venerable Hermano, a todo tu
clero y pueblo, con gran cariño impartimos nuestra
apostólica bendición.
Dado en Roma, junto a San Pedro, a uno de abril
de MDCCCLXXV, y XXIX de Nuestro Pontificado.
Pío PP IX
(**Es11.503**))
<Anterior: 11. 502><Siguiente: 11. 504>
