((**Es8.910**)
Dover tra breve in suono umile e pio todo está
lleno de vida
Cento fanciulli pregheranno a Dio. y
levantarse a lo alto un amplio
(albergue
veo y una
iglesia que invita al
(amor,
donde pronto con sonido humilde y
(pío cien
niños rogarán a Dios.
II
II
NŠ pregheranno sol, ma per lo calle No
solamente rezarán, sino que,
(por el camino
Del ver condotti apprenderan che de la
verdad conducidos,
(vano (aprenderán qué vano
E l'amar questa valle, es el amor
de este valle
Donde l'uom peregrina a miglior por donde
el hombre peregrina a
(mŠta; (mejor meta;
Apprenderan che cosa incerta e vieta aprenderán
que la cosa incierta y
(desusada
Non Š virtude; e che lo spirto umano, no es
virtud; y que el espíritu
(humano
Fatto per miglior sede, hecho para
mejor sede,
Erra e si perde se non ama e crede; vaga y se
pierde si no ama y cree;
Apprenderan che invano il tristo e aprenderán
que en vano el triste y
(l'empio (el impío
Fan degli eterni veri orribil scempio. hacen de
las eternas verdades
(horribles estragos.
((**It8.1077**))((**It8.1077**))
III
III
ln quell'et… che barbara si noma, En aquella
edad que bárbara se llama
Quando l'Italia da straniere genti cuando
Italia por extranjera gente
Era calpesta e doma, era hollada
y domada,
Solo per entro ai poveri conventi sólo dentro
de los pobres conventos
La Sapïenza aveafidata stanza; la sabiduría
enía segura estancia;
Perduta ogni speranza perdida toda
esperanza
Quasi parea di richiamarla a vita casi parecia
reclamarla a vida
Fra quel nembo d'armati entre aquel
turbión de armados
D'oltre monte calati llegados del
otro lado del monte
A fal rapina; eppur non fu mai visto para hacer
rapiña; y sin embargo no
(se vio nunca
ln mezzo alle tenŠbre en medio de
las tinieblas
Di quei miseri tempi assaltar Cristo; de aquellos
míseros tiempos asaltar
(a Cristo;
Or tutto si profana hoy, todo se
profana
Da una ragione insana, por una
razon insana
Fede,scienza,virtude,e sifa guerra,
fe,ciencia,virtud,y se hace guerra
Oso dirlo? a quel Dio che avviva e >>Oso
decirlo? Al Dios que da vida y
(atterra. (humilla.
(**Es8.910**))
<Anterior: 8. 909><Siguiente: 8. 911>
