((**Es8.892**)
O Don Bosc, finalment ai son i dnŠ, -Don
Bosco, ya somos ricos
Ai son i dnŠ per tirŠ su la Cesa, para
hacer los edificios
Che ades pur trop a l'Š ancor gnanca mesa, y la
iglesia terminar,
Per mancansa d'cui l…, cas fa a Turin. aunque
en Turín se hagan más.
Ca manda pura an sa i so birichin Envíe
aquí a sus chavales
Con d'boñe spale per ch'am dago agiut, bien
provistos de costales,
PerchŠ mi sol i peuss pa portŠ tut. porque
no puedo yo solo
cargar
a mis hombros todo.
I veui chi fasso un toc d'sacrestia Hay
que hacer la sacristía,
Ca sia del mond l'ottava maravia, de los
mundos nombradía,
N'orchestra che i cantor a sío content un
coro para la orquesta
Ca i staga d'musicant un regiment, con
los músicos en fiesta,
Contralt, tenor, sopran e bariton con
barítonos, sopranos,
Timbale, piat, cornet e bombardon. con
órganos y pianos;
Un campanil ca s'ausa tan lontan y un
campanil tan galán
Da feie vni l'invidia al dom d'Milan. que
cause envidia en Milán.
E ansema al campanil i frabticroma Y una
cúpula, no es broma,
Na cupola parei d'san Pietro a Roma, cual
la de San Pedro en Roma,
Anche a cost che a Soperga per 'l sagrin aunque
en Superga un cuclillo
As senta a vni le boie 'l cuculin. sienta
pena el pobrecillo.
Ma sí ant 'l seugn'j'a via bel criŠ, Soñaba
y venga gritar,
Gnun as bogiava per vnime a giutŠ. mas
nadie me iba a ayudar.
Don Bosco ant col moment sentía pa, Don
Bosco no me oía
E mi trovandme l… tut ambroí…,
mientras yo me consumía,
Son pro butame a cheuie ii marenghin, las
monedas agarraba
Empiedme le sacoce e i borghiachin; y mis
bolsillos llenaba.
Son ampime quatordes fassolet Llené
doce pañolones
Gropandie con le liasse dii causset. y los
até con cordones.
Son ampime 'l capel... ma im acorsía, Llené
el sombrero... y vi
Che pí i butava e pí ai na stasía; que
quedaba más allí.
Fato sta che vëdend d'nen podei Tuve
una idea ingeniosa
PortŠ tut, i pensava d'fe parei: para
resolver la cosa:
D'ambaronŠ lon che podía portŠ, <>.
Im buto adonque pet tornemne a c… Y
cargado de dinero
Con i me dnŠ ambroi… pí che cari…,
dispuse el viaje primero
Tut content e tranquil parei d'Batista
contento como Bautista,
E superbi e glorios dla mia conquista; gozoso
de mi conquista.
Ma, cosa mai? an mentre i slongo 'l pŠ
Alargué el pie para andar
E chi deurvo la porta per intrŠ; la
puerta abrí para entrar.
A j'elo pa restaie 'l me codin Mi
coleta quedó atada
Antërtoi… ant la corda del ciochin? al
cordel de la campana.
I fas n'arsaut, i dag un bel sciancon,
Tropecé, di un resbalón
((**It8.1055**)) I
casco giù dal let a rubaton!... ((**It8.1055**))y rodé
como un balón.
L'Š vŠi che riv… an teta i son fërmame, Así en
tierra y mal parado
Ma intant con tut lolí son desviame, yo me
había despertado.
E invece d'troveme i marenghin
Encontré en vez de marengos
Son trovame mi sol con me codin!!.... mi
coleta entre los dedos.
Oh anlora a peulo poi capí 'l torment,
Comprenderéis el tormento
L'dësgust ch'j'eu prov…'nt col brut moment! que
sufrí en aquel momento:
PensŠ: con tant bsogn, con tant passiv
miserable y pobrecillo
E vëdse torna tuti a l'ablativ! y sin
blanca en el bolsillo.
E a l'efet ca la fame col maleut Ante
el grave malestar
Son butame a piorŠ e j'eu pior… d'cheur; me
eché a llorar y llorar.
(**Es8.892**))
<Anterior: 8. 891><Siguiente: 8. 893>
