((**Es8.708**)
en los pórticos, y le recitaron alguna poesía. Una
de ellas, leída por don Juan Bautista Francesia,
decía:
((**It8.834**)) Andando
al gran Pontefice, Pues vas al gran
Pontífice,
Primo d'Europa onore, que es el
mayor honor,
Parla di questi giovani, háblale de
estos jóvenes
Del loro immenso amore: y de su
inmenso amor:
NŠ d'uopo fia di volgere No hace
falta que emplees
L'arte dell'oratore, tus galas
de orador;
Come afanciullo ingenuo, como un
niño ingenuo
Tel dica il core! que hable
el corazón.
Dirai che mille giovani Dile que
mil muchachos
Aman d'amor sincero tiénenle
amor sincero
Lui che di Pier sul soglio por decir
la verdad
Proclama al mondo il vero, de Pedro
al mundo entero
Che a lui fedeli vivere y que
quieren ser fieles
Vogliamo a tutte l'ore, por
siempre a su voz.
E'l resto, osommo presule, El resto,
alto Prelado,
Tel dica il core! que hable
el corazón.
Or la tua man benefica Levanta
ahora tu mano
S'alzi per benedirci, danos tu
bendición,
Tua man che di bell'opere la mano
acostumbrada
Ben usa Š a ricoprirci; a
buscarnos calor,
E come sarem memori y al
recordar felices
Del caro tuo favore, tu
preciado favor
Nol dica il labbro debole, que se
callen los labios,
Tel dica il core! que hable
el corazón 1.
Monseñor dio las gracias con estas palabras:
-Habéis hablado vosotros y también yo diré una
palabra. Por la gracia del Señor reconozco que soy
indigno del honor que me tributáis. No obstante,
reconocido, os doy las gracias de todo corazón. No
soy digno de todas vuestras alabanzas. Demos, en
cambio, gloria a Dios, que nos ha hecho a todos
tantos beneficios. Esta mañana le he ofrecido
todos vuestros corazones en el cáliz en la santa
misa; pero se los ofreceré de nuevo mañana por la
mañana. Pediré al Señor que dé una larga vida a
vuestro don Juan, que está verdaderamente
inspirado por el Espíritu Santo, para que pueda
continuar haciéndoos el bien.
Dio después la bendición y partió.
La hermosa jornada terminó con palabras de don
Bosco después de las oraciones:
1 Como verá el lector, la fuerza de la
versificación ha obligado a alguna libertad de
traducción (N. del T.)
(**Es8.708**))
<Anterior: 8. 707><Siguiente: 8. 709>
