((**Es8.603**)
Don Bosco respondió con una broma, porque en
todas las circunstancias él era siempre don Bosco,
esto es, humilde.
Por la mañana del 28 celebró en el Seminario la
misa de la comunidad, predicando y distribuyendo
la comunión a los seminaristas, que después le
rindieron una cordial demostración de respeto en
las diversas secciones. Un alumno de la de San
Luis le leyó y entregó una poesía con su propia
firma.
((**It8.710**)) EN
OCASION DE LA VISITA
DE
DON JUAN BOSCO
Anacreóntica
Salve, Giovanni. Oh! il giubilo íSalve,
Padre. íOh! qué júbilo
Figlio di caldo affetto, de nuestro
afecto brota;
Oh! il gaudio e la letizia qué gozo,
íoh!, qué alegría
Di cui ci esulta il petto en nuestro
pecho explota!
Ora che il dolce e amabile Ahora que tu
amable
Sembiante tuo miriamo, semblante
contemplamos
Ora che un bacio imprimere y un
encendido beso
Sulla tua man possiamo. en tus manos
sellamos.
Piú volte del tuo giungere Antes de tu
venida
Vol_ tra noi la fama, se adelantó
tu fama,
Di te più volte vivida y las ansias
de verte
Si accese in cuor la brama, nos
prendieron su llama.
Ed ecco alfin s'appagano Mas hoy, al
fin, se apagan
I desideri ardenti; los anhelos
violentos,
Alfin ci Š dato scorgerti, y al fin
podemos verte
Ci Š dato udir tuoi accenti. y escuchar
tus acentos.
Siccome in notte placida Y cual en
noche plácida
Bella Š mirar la luna bello es
mirar la luna
In cui candore argenteo, cuyo candor
argénteo
Almo splendor s'aduna, almo
esplendor aduna;
Come di varii e fulgidi cual con
colores fúlgidos
Color l'iri s'abbella, el arco-iris
se adorna
Qual sorge dall'oceano y sobre el
mar la estrella
Ridente amica stella, clara en la
noche torna;
Cosí soave e amabile dulce así en
tu sonrisa
Ne appare il tuo sorriso, brillar la
gracia quiso
In cui la luce splendere para que en
ella viéramos
Veggiam del Paradiso. la luz del
Paraíso.
Dunque gradisci il giubilo, Acepta,
pues, el júbilo
Figlio di caldo affetto, que del
cariño brota;
(**Es8.603**))
<Anterior: 8. 602><Siguiente: 8. 604>
