((**Es8.486**)
et maiores ordines socii admitti a las
órdenes mayores y menores a
possint. título de
mesa común.
Plurima jam a Te beneficia ego Ya hemos
recibido de Ti muchos
caeterique hujus Societatis sodales beneficios,
lo mismo yo que los
accepimus, pluriesque animum demás
miembros de esta Sociedad,
addidisti: nunc ergo ut nos compotes y muchas
veces nos diste aliento:
voti facias rogamus. Utique servi ahora, pues,
Te rogamos que accedas
inutiles sumus, nullamque pro tanto a nuestra
petición. Ciertamente
munere compensationem dare valemus. somos
siervos inútiles y no podemos
At gratos animi sensus ostendere compensar de
ningún modo tan gran
satagemus quotidie ad Deum preces regalo.Pero,
nos empeñamos a diario
fundendo, ut Te, Beatissime Pater, en mostrar
el agradecimiento de
pro Ecclesiae utilitate diutissime nuestra alma
elevando plegarias a
sospitem servet, atque omnibus Dios para
que Te guarde bien del
adversantibus malis superatis ad peligro a
Ti, Beatísimo Padre,largo
supremae felicitatis gaudium inter tiempo, para
utilidad de la Iglesia
coelites valeas pervenire. y para que,
superados todos los
males
adversos, alcances el gozo de
la suprema
felicidad en el Cielo.
Dum autem ego coeterique sodales Mientras yo
y los demás miembros
huiusce Societatis adprobationem de esta
Sociedad esperamos
supplices expectamus, humiliter Ap. suplicantes
la aprobación,
Benedictionen flexis genibus humildemente
imploramos,de rodillas
imploramus. la
Apostólica Bendición.
Ego vero, omnium felicissimus, Yo, en
verdad, el más feliz de
audeo me subscribere todos, me
atrevo a suscribirme
Beatitudinis Tuae, De tu
Beatitud
Augustae Taurinorum, die 7 ann. Turín, 7
del año 1867.
1867,
Amantissimus et dedit.mus Filius Amantísimo
y agradecidísimo hijo
Sac. BOSCO JOANNES. JUAN BOSCO,
Pbro.
((**It8.572**)) Unía a
la súplica el siguiente folio, en el que exponía,
con alguna añadidura, lo mismo que, con motivo de
las dimisorias, ya había escrito en el memorial
que se encuentra en el VII Volumen, página 602.
Animadversiones pro facultate
Observaciones para obtener la
literarum dimissorialium obtinenda. facultad
de las dimisorias.
Si dandi literas dimissoriales Si el
Superior General de la
Superior Generalis Societatis S. Sociedad
de San Francisco de
Francisci Salesii facultatem non Sales no
obtuviese la facultad de
haberet, maximae exinde difficultates conceder
las dimisorias, se
pro praxi exsurgerent, quae huiusmodi crearían
en la práctica muchas
Societatis modum existendi turbarent,
dificultades, que turbarían la
atque fere impossibilem redderent. existencia
de esta Sociedad y
casi la
harían imposible.
Enimvero: En efecto:
1. ° Regiminis et administrationis 1.° Muy
difícilmente se
unitas conservari difficillime posset,
conservaría la unidad de régimen
y de
administración
(**Es8.486**))
<Anterior: 8. 485><Siguiente: 8. 487>
