((**Es8.485**)
paterna prorsus bonitate, laudare esta
Sociedad con muy grandes
et commendare dignabaris; dilata elogios, a
la manera de las
tamen ad opportunius tempus Sagradas
Congregaciones, dejando,
Constitutionum adprobatione. no
obstante, la aprobación de las
Constituciones para tiempo más
oportuno.
((**It8.571**))
Attentis vero peculiaribus ((**It8.571 bis**))
Pero, atendidas las
circumstantiis, die 23 eiusdem
peculiaridades circunstancias, el
mensis et anni, speciali decreto día 23 del
mismo mes y año, por
ipse Orator, licet indignus, decreto
especial era constituido
eiusdem Societatis Superior Superior
General de por vida,
generalis ad vitam constituebatur, aunque
indigno, este mismo Orador
etiamsi eius successor duodecim si bien su
sucesor sólo deberá
tantum annis in suo munere permanere permanecer
en su cargo doce años.
deberet.
Eidem decreto adnectebantur En el
mismo Decreto se añadían
tredecim animadvertiones, quas trece
advertencias, que,
attente lectas ad praxim traduxi,
atentamente leídas, llevé a la
atque quoad eius fieri posse visum práctica,
y, en la medida en que
est in Constitutionibus accomodavi. pareció se
ajustaban a él, fueron
Nunc denuo, Beatissime Pater, ad
introducidas en la Constituciones
te revertor humiliter deprecans ut Ahora, de
nuevo, Beatísimo Padre,
tempus opportunius pro nobis sit a Ti
vuelvo suplicando
tempus praesens, quo tu regis
humildemente que el tiempo más
Ecclesiam Dei. Hujus operis tu favorable
a nosotros sea el
fuisti suasor et impulsor; ego vero tiempo
presente, en el que Tú
quae potui feci; nunc perfice opus riges la
Iglesia de Dios. Tú
quod tu ipse coepisti. Hoc tu reapse fuiste el
Consejero e impulsor de
facies, si hanc Societatem Apostolica esta Obra;
yo, en verdad, hice lo
adprobatione confirmabis, atque que pude;
acaba ahora la Obra que
consolidabis illis verbis, modis, Tú mismo
empezaste.Tú harás esto,
correctionibus, quos tu, Pater en efecto,
si confirmas esta
Beatissime, ad majorem Dei gloriam, Sociedad
con tu apostólica
atque ad animarum salutem melius in
aprobación, y la consolidas con
Domino judicaveris. las
palabras, modos,correcciones,
que Tú,
Padre Beatísimo, creyeres
mejor en
el Señor, para mayor
gloria de Dios y salvación de las
almas.
Veruntamen si res adversae vel Sin
embargo,si las circunstancias
temporum ratio ad integram adversas o
los tiempos
Constitutionum adprobationem
aconsejaran dilatar la íntegra
dilationem suaderent, humiliter aprobación
de las Constituciones,
efflagito ut saltem illi articuli
humildemente imploro que, al
adprobentur, qui ad iuvenes in menos, se
aprueben aquellos
sortem Domini vocatos spectant. Hoc artículos
que se refieren a los
est: jóvenes
llamados a la heredad del
Señor. Esto es:
1 ° Ut Superior Generalis literas 1.° Que el
Superior General pueda
dimissoriales dare possit iis sociis dar las
cartas dimisorias a
qui vota in hac societate praescripta aquellos
socios que emitieren los
emiserint. Hoc adprime necessarium est votos
prescritos en esta Sociedad
ut societatis spiritus conservetur et Esto es
muy necesario para que
ob seculares blanditias aliasque pueda
conservarse el espíritu de
occasiones, ingressum et regressum, la
Sociedad y para que no se
propter publicarum scholarum pierda por
los incentivos
frequentationem, non amittat(**Es8.485**))
<Anterior: 8. 484><Siguiente: 8. 486>
