((**Es9.144**)
In nomine Domini Jesu Christi En el
nombre de Jesucristo
Salvatoris Nostri ad peculiarem Nuestro
Señor y Salvador, aunque
Eius gregis partem pascendum
indignamente elegidos para
quamvis indigne electi, recte apacentar
una parte especial de
intelleximus, Nostri esse muneris su
grey,rectamente entendimos que
omnia ad omnes fieri, ut omne toca a
nuestro cargo hacernos todo
Christi lucri faceremus. Sed a todos,
para convertirlo todo en
praecipue in tanta temporum ganancia de
Cristo. Pero
iniquitate et pravorum hominum
principalmente, en medio de tan
pessima insolentia, Nobis cordi gran
iniquidad de los tiempos y de
fuit quomodo juventuti providere la pésima
insolencia de los
possemus. Ista enim quum in quadam hombres
depravados, pusimos el
scandalorum atmosphera se habeat, mayor
empeño en ver cómo podíamos
in maximo aeternae salutis periculo atender a
la juventud. Dado que
versatur, Nobisque mentem ésta se
encuentra en una pésima
intendentibus ad ea comparanda, atmósfera
de escándalos, que se
quae juventuti prodesse poterint, halla en
gravísimo peligro de su
perjucundum fuit cognoscere quanta eterna
salvación, y poniendo
sapientia a Joanne Bosco Taurinensis nuestra
atención para enfrentarnos
Dioeceseos Sacerdote inita fueris a eso,en lo
que pudiera aprovechar
quaedam clericorum et laicorum a la
juventud, nos resultó muy
Societas, cuius officium juvenibus agradable
conocer con cuánta
praesertim omnimode auxilium praebere. sabiduría
ha sido emprendida por
Per eam vocationes aluntur ad el
sacerdote Juan Bosco, de la
Sacerdotale ministerirum, et hoc diócesis de
Turín, cierta
maxime opportunum nunc temporis, Sociedad de
sacerdotes y laicos,
((**It9.145**)) dum
scientiarum ac litterarum cuya finalidad es
prestar
disciplinae a plerisque ita traduntur
particularmente a los jóvenes
ut iuvenes a tali sublimi vocatione toda suerte
de auxilio. En ella se
arceantur.Per eam iuvenes bonis imbuti promueven
las vocaciones para el
moribus et zelo Catholicae Fidei ministerio
sacerdotal, lo cual
repleti instituuntur, in iuvamen resulta muy
oportuno ahora en
Societatis nostrae quae maximo estos
tiempos ((**It9.145**)) en los
que
infirmitatis et vilitatis morbo la
disciplina de las ciencias y
laborat; per eam typis editae et las letras
de tal modo es
evulgatae optimae quaeque et perutiles traicionada
por algunos que los
lucubrationes quae Catholicae Fidei et jóvenes son
apartados de tan
Christianae virtutis amoren in omnium sublime
vocación. Por su medio los
animos ingerunt.Talem autem Societatem jóvenes,
imbuidos de buenas
nemo inficiabitur omnem ostendere spem costumbres
y llenos de celo por la
optimi fructus, quum sapienter et fe
católica, se disponen a ayudar
diligenter redactae fuerint leges a nuestra
sociedad que padece de
quibus regatur. Tantam porro in illis grave
enfermedad de debilidad y
opportunitatem cognovit omnium
envilecimiento; por medio de ella,
fidelium in terris Pastor S. Pontifex ediciones y
publicaciones óptimas
Papa Pius IX ut amplissimis verbis y también
utilísimos trabajos
Societatem de qua loquimur,laudaverit infunden
amor a la fe católica y
et commendaverit, sicut constat ex a la virtud
cristiana en el ánimo
Decreto Sacrae Congregationis de todos.
Nadie negará que esta
Episcoporum et Regularium die 23 Sociedad
presenta toda esperanza
iulii 1864. de óptimo
fruto, una vez que se
redacten
sapiente y diligentemente
las reglas por las que ha de
regirse. El Sumo Pontífice Papa
Pío IX, Pastor de todos los fieles
en la tierra, reconoció finalmente
en ellos tan gran oportunidad que,
con magníficas palabras, alabó y
encomendó la Sociedad de que
tratamos,
(**Es9.144**))
<Anterior: 9. 143><Siguiente: 9. 145>
