((**Es9.141**)
a se abiiciat temporalium bonorum sus miembros
se libere a sí mismo de
sollicitudinem, ut eam totaliter la propia
administración y de tal
transferat in Superiores personam; forma abandone
todo cuidado de los
simulque ex alio capite cuilibet bienes
temporales, que la transfiera
gregali suo ius proprietatis totalmente a
la persona del Superior;
relinquant in faciem civilis y al mismo
tiempo, dejen por otra
auctoritatis et hoc modo vindicant parte a otro
compañero suyo el
Instituto bonorum temporalium derecho de
propiedad de cara a la
possessionem, quae ad religiosam autoridad
civil y de este modo
Societatem, cui feliciter nomen otorgan al
Instituto la posesión de
dederunt, valeat sustentadam. los bienes
temporales, que sirve para
abastecer a la
sociedad religiosa a
la que felizmente dieron su nombre.
Porro inter eiusmodi Instituta Finalmente,
figura principalmente
praecipue recensetur illud quod entre estos
Institutos el
noviter fundavit Augustae recientemente
fundado en Turín, con
Taurinorum, sub titulo Societatis el título de
Sociedad de San
S. Francisci Salesii, spectabilis Francisco de
Sales, por el conocido
Sacerdos Ioannes Bosco. Hoc in sacerdote Juan
Bosco. Este, en el
Cap. 4 suarum Constitutionum, capítulo
cuarto de sus Constituciones
membrasua propriorum bonorum libra a sus
miembros de la
administra ((**It9.143**)) tione
exuit, administración de los propios bienes
eaque privat peculiari usu, sive ((**It9.143**)) y les
priva de su uso
pecuniae, sive aliarum mobilium particular, ya
sea dinero, ya sean
rerum, sed ipsis ius proprietatis bienes
muebles, pero les deja el
integrum relinquit, quod provide derecho
íntegro de propiedad, que
inservit ad ea bona conservanda previsoramente
sirve para conservar
in utilitatem et commodum esos bienes en
provecho y comodidad
possidentis, et ad ea sarta del posesor y
guardarlos en buen
tectaque tuenda adversus leges estado frente
a las leyes civiles.
civiles.
Hisce attentis inauditae ac novae Vistos estos
preclaros ejemplos de
virtutis praeclaris exemplis, quum inaudita y
nueva virtud, sabiendo
praeterea compertum sit nobis, además
ciertamente que la Santa Sede
Sanctam Apostolicam Sedem, ad quam Apostólica, a
quien únicamente
unice spectat religiosorum ordinum corresponde la
aprobación de las
approbatio, praefatam Institutionem órdenes
religiosas, ha recomendado
amplissimis verbis commendasse, dicha
institución con generosas
Decreto diei 23 iulii anno 1864, palabras, por
decreto del 23 de julio
votis plurium Sacrorum Antistitum de 1864,
uniendo nuestros votos a los
vota nostra coniungendo, audemus de muchos
sagrados obispos, nos
enixas et humillimas preces atrevemos a
presentar nuestras
porrigere Sanctissimo Domino Nostro humildes
preces a Nuestro Santísimo
Pio IX, ut pro sua benignitate, Señor Pío
IX,para que benignamente se
firmitatem ac stabilitatem huic digne conceder
firmeza y estabilidad
Societati a S. Francisco Salesio a esta
Sociedad, llamada de San
dictae tribuere dignetur, eam Francisco de
Sales, aprobándola
solemniter approbando: qua solemnemente:
para que, apoyada con
approbatione suffulta, in tam esta
aprobación en medio de tan
luctuosa antiquorum Ordinum lamentable
dispersión de las
dispersione,possit ipsis succedere órdenes
antiguas, pueda sucederlas
ad bonum spirituale in fideli para promover
el bien espiritual en
populo promovendum, Parochos el pueblo
fiel, ayudando a los
adiuvando in salutari eorum párrocos en su
ministerio salvador,
ministerio, iuventutem maxime enseñando
rectamente a la juventud,
inopem ad cultutm ingenii et principalmente
ad studium pietatis
(**Es9.141**))
<Anterior: 9. 140><Siguiente: 9. 142>
