((**Es16.454**)
I Couplet I Copla
Ils avaient dit: <>
II Couplet II Copla
Ils n'ont pas craint, fanfarons de
Blasfemos, fanfarrones, blasphŠme,
tiranuelos,
De décrocher du mur le Crucifix; no temen
arrojar el Crucifijo
De détr“ner Celui qui dit lui-même: y
desterrar a Aquel mismo que
dijo:
<>.
pequeñuelos>>.
III Couplet III Copla
Et nous chrétiens, d'un despotisme No
podemos quedarnos así en infame
calma
Nous subirions, tranquilles, les arrêts! sufriendo
tanta infamia un día
más.
De nos enfants qu'on nous ravisse l'âme! De
nuestros hijos conquistar el
alma
Plut“t mourir qu'y consentir jamais! jamás lo
lograrán, nunca jamás.
((**It16.553**)) IV
Couplet IV Copla
Oui, Dieu le veut! Mendions sans íDios lo
quiere! Luchemos con relâche
denuedo
Pour l'humble école et l'asile pieux! por
salvar a la Escuela.
Luchadores,
Qu'aucun de nous n'abandonne la tâche: en
nuestro corazón no anida el
miedo:
Ilfaur sauver la foi de nos aïeux! íHay que
salvar la fe de los
mayores!
V Couplet V Copla
Et le Denier, si Dieu veut le permettre, Con la
ayuda de Dios y el brazo
nuestro
Fera revivre en France notre foi: en
Francia vivirá siempre la fe.
Il y fera rentrer le Christ en Maître: íCristo
será, por fin, nuestro
Maestro,
Il y fera régner le Christ en Roi! y Cristo
será siempre nuestro
Rey!
B
Brindis en honor del muy reverendo Padre don
Bosco y del señor Jonglez de Ligne, por Pablo
Tailliez, en nombre de los miembros de la
Asociación de las Escuelas Católicas.
Señores y queridos camaradas:
Os propongo unir, en un mismo brindis, al señor
Presidente y al venerado sacerdote, para cuya
recepción se ha dignado asociarse a nosotros.
En nombre de todos, agradezco al señor Jonglez
de Ligne, se nos haya permitido, con ocasión de
esta encantadora fiesta de familia, venir a
reanimar nuestro celo en este hogar de dedicación
y generosidad cristiana que esta ante nosotros.
Dígnese este santo Religioso comunicarnos una
chispa del ardor que le inflama por la gloria de
Nuestro Señor Jesucristo, la salvación de las
almas y, especialmente, por la regeneración
cristiana de la juventud abandonada.
Siguiendo su ejemplo, trabajemos, señores, con
renovada energía para preparar hogares a todos
estos niños, amenazados por la peste de la
enseñanza atea. Ante este gobierno que dedica
todas las fuerzas de su administración a la
corrupción de la niñez
(**Es16.454**))
<Anterior: 16. 453><Siguiente: 16. 455>
