((**Es13.776**)
No es que yo apruebe por esto la participación
que V. S. ha sufrido de otros, y que yo difería
comunicársela hasta haber visto resueltas las
cosas sólidamente, como lo están al corriente.
V. S. por otra parte ha obrado prudentemente,
suspendiendo el viaje de don José Scappini en las
actuales condiciones: y manifestándole mi pesar
porque rio se haya podido lograr el arreglo de que
yo le di idea en mi última, celebro, mientras
tanto, repetirme con el debido aprecio y
veneración
De V.S.M.R.
Roma, 1 de octubre de 1877.
Su afmo. y s. s.
L. Card. RANDI
7 (El original en francés)
Carta del abogado Michel al Can.
Timon-David
Señor Abate:
El señor abate Bosco no ha podido por el
momento venir a Niza, pero el Director de la casa
de aquí ha ido a Turín: ha conferenciado con él, y
le ha enviado la carta que usted me había dirigido
el 21 de mayo último.
Sopesado todo, ha recibido la respuesta
adjunta: como está escrita en italiano y el abate
Bosco es un mal calígrafo, la he traducido
literalmente al francés; también yo soy un mal
calígrafo y mal traductor, mas, a pesar de ello,
podrá usted captar el pensamiento del Fundador de
la Congregación de San Francisco de Sales, y
espero que le gustará entenderse con él para crear
en Marsella un hogar más en favor de la clase tan
necesitada de los hijos del pueblo. Usted puede,
si así lo quiere, escribirse directamente con él,
porque yo me pongo a su disposición para la
traducción. Celebro enviarle esta carta el mismo
día en que la obra de Niza se instala
definitivamente, porque hoy se firma el contrato
de la compra del local definitivo.
Leo en este momento la segunda edición de su
Método de Obras para la Juventud, y le felicito
por el gran servicio que hace a todos los
directores de la Obra, poniendo a su disposición
los frutos de su larga y segura experiencia.
Acepte, señor Abate, los sentimientos de
aprecio y consideración con los cuales tengo el
honor de ser
Niza, 9 de agosto de 1876.
Su humilde y s. s.
ERNESTO MICHEL, Abogado.
(**Es13.776**))
<Anterior: 13. 775><Siguiente: 13. 777>
