((**Es12.175**)((**It12.198**)) 2. A
don Miguel Rúa y don José Lazzero
El Beato esperaba estar en Turín para la fiesta
del Patrocinio de san José, que caía en el 7 de
mayo; pero no pudo. Celebraban esta fiesta
especialmente los aprendices. Gastini, externo,
maestro de los encuadernadores y presidente de los
antiguos alumnos, debía llevar a estos <> a cumplir con sus deberes religiosos en
el Oratorio.
Durante la ausencia de don Bosco, además del
alumno de Lanzo, habían muerto en el Oratorio tres
estudiantes y un coadjutor.
El catequista de los aprendices, don César
Chiala, se encontraba enfermo y no sobrevivió más
que un par de meses.
Para comprender el elogio tributado al
coadjutor Barale, jefe de la librería, basta saber
lo que don Julio Barberis escribía de él por aquel
tiempo, a saber, que hacía el papel de seis
asistentes con los aprendices.
<> (Fare un carrozzino) es
un giro piamontés que corresponde con versuram
fácere, (pedir o tomar prestado) y que propiamente
significa hacer un préstamo de dinero en
condiciones muy generosas; en sentido figurado
podría significar hacer un negocio malo o bueno,
según el punto de vista. Pero en Turín se usa esta
expresión en su peor sentido. Aquí parece que,
cuando don Bosco dice <>,
se refiere a negocios logrados y con <>, a
negocios no logrados según sus deseos, o ya
empezados, pero onerosos.
Mis queridos Rúa y Lazzero:
1.° Poneos de acuerdo para que Gastini y sus
amigos puedan celebrar la fiesta de san José en el
Oratorio; pero querría dos cosas: 1.¦ que me
permitan ir a comer con ellos, bien entendido que
pagando mi parte. 2.¦ Los que puedan, cumplan con
sus deberes religiosos.
2.° Conténtese a Dogliani para imprimir el
Tantum ergo y la Polca, pero a condición de que
sea bueno como Barale.
3.° Tomad a don César Chiala, dadle las órdenes
oportunas, enviadle a Valsálice o a cualquier otro
lugar, que más le agrade y no se le escatime nada
que le pueda aprovechar o gustar.
4.° No se preocupe por el Breviario mientras yo
no se lo mande expresamente.
((**It12.199**)) 5.°
Espero estar con vosotros el día de san José, si
Dominus dederit (si Dios quiere).
6.° Parece que la muerte se aprovecha en mi
ausencia; verdaderamente necesito industriarme
para ir lo antes posible a veros y llevaros en
persona la bendición apostólica.
7.° íCuántas cosas, cuántos cochecitos hechos y
pendientes de hacer todavía! Parecen fábulas. Ya
hablaremos de todo.
Pronto comunicaré el día y la hora de mi
llegada. Don Joaquín Berto, don Celestino
(**Es12.175**))
<Anterior: 12. 174><Siguiente: 12. 176>
